Hanuman Jayanti


ॐ हं हनुमते रुद्रात्मकाय हुं फट्

castellano, english

Hanuman Jayanti es una fecha importante para la celebración del cumpleaños de Shri Hanuman, tanto para los vaishnavas como para shaivas.

Según la tradición hindú, Hanuman es la encarnación (hijo) de Shiva, cuya misión era servir a Rama para la victoria del Dharma. Por eso es una de las figuras más importantes y centrales del Ramayana.

Al nivel del cuerpo humano, Hanuman representa fuerzas o aires vitales (pranas) y un inmenso poder físico en general. Son de gran importancia para todas las tareas de nuestra vida cotidiana, la salud, el hatha yoga, las artes marciales y la práctica espiritual.

Hanuman representa también la perfecta devoción y la fuerza del espíritu que domina y dirige el poder de la naturaleza animal.

It is the important day for celebration of Hanuman birthday, both for vaishnavas and shaivas.

According to hindu tradition, Hanuman is an incarnation (son) of Shiva, whose mission was to serve Rama for the victory of Dharma. Thus he is one of the most important and central figures of Ramayana.

At the level of the human body, Hanuman represents vital forces (pranas) and the immense physical power in general. They are of great importance for all tasks of our everyday life, health, hatha yoga, martial arts and spiritual practice.

Hanuman represents as well the perfect devotion and strength of the spirit that dominates and direct the power of the animal nature.

ॐ हं हनुमते रुद्रात्मकाय हुं फट्

Kali yuga

castellano, english

ॐ असतो मा सद्गमय 
तमसो मा ज्योतिर्गमय 
मृत्योर्मा अमृतं गमय

oṁ asato mā sad gamaya
tamaso mā jyotir gamaya
mṛtyor mā amṛtaṃ gamaya

Según el hinduismo, ahora vivimos en el Kali yuga, la era que comenzó hace aproximadamente 5000 años y durará 432 000 años. Lleva el nombre del demonio Kali, importante no confundir con la gran Diosa Kālī que libera y conduce a la realización espiritual última.
El demonio Kali aparece al comienzo de esta era y trata de molestar a la Vaca sagrada (y también al Toro en otras versiones), que representan el Dharma mismo, la Ley Universal, que sostiene la Existencia. Según la leyenda, el nieto de Arjuna, el rey Parikshit, derrotó al demonio, pero no lo mató, porque Kali se había rendido y le había dicho que tenía que aparecer debido al orden cósmico del Kali yuga. De todos modos, como necesitaba un lugar para vivir, el rey Parikshit le dio 5 sitios para quedarse: apuestas, alcohol, prostitución, violencia y oro.
Kali yuga se caracteriza por la ignorancia, la codicia, la lujuria, la ira, la envidia, el egoísmo, la injusticia, la violencia, las guerras, el engaño, los valores materialistas de bajo nivel, el conocimiento falso y distorsionado, etc.
Todo está descrito en las escrituras hindúes con detalle y podemos observarlo fácilmente en nuestra vida cotidiana.
Pero, afortunadamente, tenemos una propicia posibilidad para el desarrollo espiritual. Si uno, a pesar de todos los problemas y dificultades, se esfuerza por seguir los valores del Dharma y realizar la práctica espiritual con perseverancia y firmeza, los resultados pueden manifestarse en poco tiempo. Hemos de mostrar nuestra voluntad y determinación para mantener la pureza interior y lograr estados sutiles de experiencia espiritual.
Como los remedios para Kali yuga, la mayoría de las escrituras sagradas indican karma yoga y mantra yoga, depende de escuela o linaje y, por supuesto, de situación y tendencias individuales.
Por ejemplo, Śrīmad Bhāgavatam afirma que la mejor práctica es la repetición de nombres divinos. Otras escrituras, en su mayoría tántricas, indican la adoración de Ganesha y Devi, como la manera más efectiva de superar los problemas y seguir el camino espiritual hacia la realización.
De todos modos, lo más importante es nuestra intención, el poder de la voluntad. Se forma sobre la base del conocimiento, la purificación y el discernimiento. Cada situación en la que tenemos que tomar una decisión es un tipo de prueba. Puede y tiene que ser una práctica espiritual, no se trata solo de algunos métodos y técnicas en los centros de yoga o en un espacio cómodo de nuestro hogar.

También hemos de recordar que aparte de karma y mantra yogas, el estudio de escrituras, la compañía de Maestros y practicantes, una dieta adecuada, disciplina al nivel corporal, energético y mental etc, son de gran ayuda en nuestro camino hacia la Realidad Suprema.


According to hinduism we are living in Kali yuga now, the era which began approximately 5000 years ago and will last 432 000 years. It is named after the demon Kali, mind not to confuse with great Goddess Kālī who liberates and leads to ultimate spiritual realisation.
The demon Kali appeared at the beginning of this actual era and tried to disturbe sacred Cow (and also Bull in other versions), who represent Dharma itself, the Universal Law, sustaining the Existence. According to the legend, the grandson of Arjuna, king Parikshit, defeated the demon, but did not kill him, because Kali had surrendered and told he had to appear due to the cosmic order for the Kali yuga. As he needed a place to live anyway, king Parikshit gave him 5 places to stay – gambling, alcohol, prostitution, violence and gold.
Kali yuga is characterized by ignorance, greed, lust, wrath, envy, egoism, injustice, violence, wars, delusion, materialistic low level values, false and distorted knowledge etc.
It is all described in detailed way in hindu scriptures and we can observe it easily in our day to day life.
But ,fortunately, we have one propitious possibility for spiritual development. If one, despite of all troubles and difficulties, makes efforts to follow Dharmic values and perform spiritual practice with perseverance and firmness, then results can be manifested in a short time. We have to display our will and determination, for maintaining inner purity and achieving subtle states of spiritual experience.
As remedies for Kali yuga, mostly sacred scriptures indicate karma yoga and mantra yoga, it depends on a school or lineage and of course an individual situation and tendencies.
For example, Śrīmad Bhāgavatam affirms that the best practice is repetition of divine names. Other scriptures, mostly tantric, indicate the worship of Ganesha and Devi, as the most effective way to overcome problems and follow the spiritual path to realisation.
Anyway, the most important thing is our intention, the power of will. It is formed on the basis of knowledge, purification and discernment. Every situation when we have to take a decision is a kind of test. It can and should be a spiritual practice, it is not only about some methods and techniques in yoga centers or in a comfortable space of our home.

We should also remember that apart from karma and mantra yogas, the study of scriptures, the company of Masters and practitioners, a proper diet, the discipline at the corporal, energetic and mental level etc, are of the great help on our way to the Supreme Reality.

Ganesha – Ganesh Chaturthi

oṁ namaste gaṇapataye ॐ नमस्ते गणपतये

castellano, english

Como es bien sabido, Ganesha es una de las deidades más importantes y veneradas del hinduismo. Ganesha es el hijo de Shiva y Parvati, y también a menudo acompaña a Laksmi.

Cada práctica espiritual y ritual, tradicionalmente comienza con la adoración de Ganesha, para evitar posibles obstáculos y lograr buenos resultados.

Ganesha personifica la sabiduría, el conocimiento, la paciencia, la estabilidad, la perseverancia y el éxito. Se relaciona con el elemento de Tierra y puede brindarnos un apoyo sólido, tanto en la vida espiritual como en la vida cotidiana.

Durante cada mes, según el calendario hindú, hay dos días especiales llamados Chaturthi, cuando el tiempo es muy propicio para buscar Su Gracia, a través de un ayuno (completo o parcial) y práctica espiritual (mantras, meditación, puja, homa etc). Durante  estos días, Su poder está más manifestado y podemos activarlo en nuestra vida y actividades dhármicas.

Informamos sobre los días propicios de Ganesh Chaturthi a lo largo del año en nuestra página de Facebook enlace .

oṁ namaste gaṇapataye ॐ नमस्ते गणपतये

 

As it is well-known, Ganesha is one of the most important and venerated Deities of Hinduism. He is the son of Shiva and Parvati, and also often accompanies Lakshmi.

Every spiritual practice and ritual, traditionally begins with worshiping of Ganesha, in order to avoid possible obstacles and achieve good results.

He personifies wisdom, knowledge, patience, stability, perseverance and success. He related to the element of Earth and can give us solid support in both spiritual and day-today life.

During every month, according to hindu calendar, there are two special days called Chaturthi, when the time is very auspicious for seeking His Grace, through a fasting (complete or partial) and spiritual practice (mantras, meditation, puja, homa etc). During these days, His power is more manifested and we can activate it through practice in our life and dharmic activities.

We inform about the propitious days of Ganesh Chaturthi throughout the year on our facebook page link.

oṁ namaste gaṇapataye ॐ नमस्ते गणपतये

Bienvenido Welcome

namo namaḥ śaṅkarapārvatībhyām नमो नमः शङ्करपार्वतीभ्याम्
 
Nuestra Asociación śiva-śakti-oṁ está dedicada al conocimiento espiritual tradicional y clásico del hinduismo (Sanatana Dharma, Sanātana Dharma सनातन धर्म), de acuerdo con las corrientes de Shaivismo y Shaktismo, así como del sistema Védico.
 
Este conocimiento está directamente relacionado con el Yoga, la Meditación, el Tantra, la adoración de las Deidades que representan aspectos de la Conciencia Universal, y la Realización espiritual, como el objetivo supremo de la vida humana.
 
śiva śakti oṁ शिव शक्ति ॐ
 
Bienvenido Welcome Svāgatam स्वागतम्
 
Our Association śiva-śakti-oṁ is dedicated to the traditional and classical spiritual knowledge of Hinduism (Sanatana Dharma, Sanātana Dharma सनातन धर्म ), according to the currents of Shaivism and Shaktism, as well as Vedic system.
 
This knowledge is directly related to Yoga, Meditation, Tantra, worship of Deities, representing aspects of the Universal Consciousness, and spiritual Self-realization, as the supreme goal of the human life.
 
śiva śakti oṁ शिव शक्ति ॐ
 
 Bienvenido Welcome Svāgatam स्वागतम्